Le Centre des Niveaux de Compétences Linguistiques Canadiens (CNCLC) a sollicité l’expertise de la Boite Rouge Vif (BRV), organisme autochtone sans but lucratif (OSBL), pour élaborer ce guide d’accompagnement destiné à accompagner les instructeurs dans la transmission culturelle de l’histoire et des valeurs des Premiers Peuples.

Le guide d’accompagnement offre des liens vers de nombreuses ressources numériques contemporaines authentiques précieuses aux activités en salle de classe. On y trouve par exemple, les termes à utiliser ou au contraire ceux à éviter. Les ressources sont présentées par phase d’engagement, à savoir une 1ère étape : La rencontre, la 2ème étape :  La formation continue et approfondie, et la 3ème étape : La compétence interculturelle.

Dans ce guide, comme dans toutes les ressources abordant les Premiers Peuples, il est nécessaire de prendre en considération les efforts actuellement déployés par ceux-ci pour renouer avec leurs cultures traditionnelles. Ainsi, plusieurs éléments culturels évoluent continuellement.