RSS

  Home 

Inside Language | La langue en coulisse
<< Back | Archives  | Front Page | 
September 1, 2015

From the Executive Director/Message du directeur général

Dear friends,

We hope you had a pleasant summer, even though the weather wasn’t the best we’ve had in recent years.

The Centre’s projects are going well. You will find details in this issue of Inside Language.

In the three months since our last newsletter in June, the main changes to report are governance- and staffing-related.

On the governance front, Sheila Nicholas was reelected Board Chair and Shannon MacFarlane was reelected Vice-Chair, while Gerry Mills succeeded Anna De Luca as Secretary-Treasurer. All three officer positions are renewable one-year terms.

Two members of the Board completed their second and final three-year terms in June: Anna De Luca and Colleen Rogan. In addition, Grainne O’Donnell resigned her seat for personal reasons. The Centre is indebted to them for all the efforts and wisdom they brought to the Board.

In addition to Samira ElAtia (University of Alberta) who was reelected for a second three-year term, three new Board members were elected: Shannon Storey (University of Saskatchewan, previously on the CCLB Board), Ryan Drew (SUCCESS), and Aileen Clark (Université de Saint-Boniface). All are three-year terms.

Recently Jean-Pierre Cantin (Collège Boréal) resigned his seat on the Board for professional reasons, but has not been replaced yet.

On the staffing front, Marie-Élyse Gauthier returned to the Centre as Training Coordinator after a one-year out-of-province absence, and Marie-Claire Lachance left the Centre after completing her contract as Senior Project Assistant.

We are looking forward to a busy fall.

-François Bélisle

 


 

Chers amis,

Nous espérons que vous avez passé un bel été, malgré des températures peu impressionnantes.

Les projets du Centre vont bon train.  Vous trouverez les détails dans ce numéro de La langue en coulisse.

Les principaux changements qui ont eu lieu au Centre au cours des trois mois qui ont suivi notre dernier bulletin en juin ont trait à la gouvernance et au personnel du Centre.

Sur le plan de la gouvernance, Sheila Nicholas a été réélue présidente et Shannon MacFarlane a été réélue vice-présidente, tandis que Gerry Mills a succédé à Anna De Luca à titre de Secrétaire-Trésorière. Ces mandats renouvelables sont d’un an.

Deux membres du Conseil d’administration on terminé leur deuxième et dernier mandat de trois ans : Anna De Luca et Colleen Rogan. De plus, Grainne O’Donnell a quitté son siège pour des raisons personnelles. Leur contribution a été fort appréciée.

En plus de réélire Samira ElAtia (Université de l’Alberta) pour un deuxième mandat, le Conseil a élu trois nouvelles administratrices : Shannon Storey (University of Saskatchewan, qui a déjà siegé au Conseil du Centre), Ryan Drew (SUCCESS) et Aileen Clark (Université de Saint-Boniface). Ces mandats sont de trois ans.

Jean-Pierre Cantin (Collège Boréal) a récemment démissionné du Conseil pour des raisons personnelles, mais n’a pas encore été remplacé.

Sur le plan du personnel, Marie-Élyse Gauthier est revenue au Centre à titre de Coordonnatrice de la formation, après une absence hors province d’un an.  Marie-Claire Lachance a quitté le Centre après avoir complété son contrat d’Assistante principale de projet.

L’automne s’annonce occupé.

-François Bélisle

<< Back