RSS

  Home 

Inside Language | La langue en coulisse
<< Back | Archives  | Front Page | 
May 29, 2015

From the Executive Director/Message du directeur général

Over the past three months since our last newsletter, we’ve been busy with the usual year-end work. We completed a number of important project deliverables due at the end of March and keep on working on many of these projects which continue into 2015-2016 (see details inside this newsletter). We also had our annual audit for 2014-2015, and we are preparing for our annual Board meeting and AGM to be held again in Ottawa this year, June 9-11.

Three of our Board members are leaving the Centre this month. Under our new By-Laws two long-time members, Anna De Luca and Colleen Rogan, have completed their maximum terms, while Grainne O’Donnell recently stepped down for personal reasons.

Anna joined the Board in 2007, was a member of the Executive Council, 2009-2011, then Secretary-Treasurer, 2012-2015, and is currently Chair of the Audit and Risk Management Committee. Colleen joined the Board in 2008, sat on the Executive Committee, 2010-2011, and is currently Chair of the Nominating and Board Evaluation Committee. Grainne joined in 2013 and sat on the latter committee. All three have made important contributions to the governance of the Centre and will be missed. Their departure opens the door for three new Board members to be elected at the June 11 Annual General Meeting.

On the staffing front, Rana Ashkar is on a one-year maternity leave from the Centre. Marie Kagaju left the Centre after the projects she was working on were completed. 

On behalf of CCLB, thank you for your interest in the Centre’s work and best wishes for a wonderful summer!

-François Bélisle


Dans les trois mois qui ont suivi la publication de notre dernier bulletin de nouvelles, nous avons été occupés à achever les tâches habituelles de fin d’année. Nous avons complété pour la fin mars une série de livrables importants pour des projets dont plusieurs continuent en 2015-2016 (lire les détails dans ce bulletin). Nous avons aussi complété la vérification comptable de fin d’exercice financier au 31 mars. Enfin, nous nous préparons pour la rencontre annuelle de notre Conseil d’administration et notre AGA, qui se tiendront encore à Ottawa cette année, du 9 au 11 juin.

Trois de nos administrateurs nous quittent ce mois-ci. En accord avec nos nouveaux statuts, deux des trois, soit Anna De Luca et Colleen Rogan, quittent puisqu’elles ont complété le nombre maximum de mandats, tandis que Grainne O’Donnell quitte pour des raisons personnelles.

Anna s’est jointe au Conseil d’administration en 2007, a siégé au Conseil exécutif de 2009 à 2011, a été Secrétaire-Trésorière de 2012 à 2015 et est présentement la présidente du Comité de vérification et de gestion du risque. Colleen s’est jointe au Conseil en 2008, a siégé au Conseil exécutif de 2010 à 2011 et est présentement la présidente du Comité sur les mises en candidature et l’évaluation du conseil. Grainne s’est jointe en 2013 et siège à ce dernier comité. Toutes trois ont contribué de façon importante à la gouvernance du Centre et leur départ laissera un vide que combleront trois nouveaux administrateurs à être élus à l’AGA le 11 juin.

Du côté du personnel, Rana Ashkar est présentement en congé de maternité pour un an. Marie Kagaju a récemment quitté le Centre car les projets auxquels elle travaillait sont maintenant complétés.

Au nom du CNCLC, je vous remercie de l’intérêt que vous portez au Centre et vous souhaite à tous et à toutes un merveilleux été!

-François Bélisle

<< Back